记者手记/一台翻译机,“听懂”近百语言
图:记者用“精通”80多种语言即时翻译的听懂设备,无障碍与阿拉伯语采购商洽谈。记记台机近\大公报记者卢静怡摄
第135届广交会进入第二日,翻译记者目测人数比第一天激增不少。百语不仅入场要“打蛇饼”,听懂连就餐也需要排队至少半小时以上。记记台机近熙熙攘攘的翻译境外采购商从早上到下午依然不断涌入展馆,场馆内是百语望不到尽头的人潮,非常火爆。听懂小记下午五点离开展馆,记记台机近在入地铁站时和一众采购商一起挤在人潮中,翻译足足一小时才进站。百语本届广交会的听懂热闹可见一斑。
在广交会采访期间,记记台机近穿梭在人潮如织的翻译展馆之间,记者更仿佛置身于一个语言的万花筒中。主办方数据显示,第二日累计已有超过8.7万名境外采购商纷至沓来,比上一届同期增长了21.8%,他们来自全球210个国家和地区。
一方水土培育了一方的语言。为了接待各国客商,本届广交会专门引入了功能先进的翻译机,让不同国籍的人交流变得轻松自如。工作人员告诉记者,这个机器支持85种语言,不论多小众的语言,都可以找得到翻译。
记者忍不住好奇心,租借了这款翻译机一试。正巧迎面走来一位来自阿尔巴尼亚的采购商,他好奇地打量着这个像手机一样的机器。于是,我们便借助这个翻译机展开了一段对话。记者将机器的对话模式调整为“汉语─阿拉伯语”,当对方讲话时,屏幕上便自动呈现出阿拉伯语和中文的翻译。记者听着对方发出的声音,还在猜想对方是说“你好”还是“喂喂”,屏幕上赫然出现“祝你平安我的朋友”。那一刻,仿佛感受到了来自远方的温暖和友情。
- ·又一豪车跌到“白菜价”,长5米2配10AT,直降10万,车友:快捡漏吧
- ·真诚地给华为道个歉
- ·深圳20年来最长前汛期降雨集中期结束
- ·扬帆起航/最高售价破万 国产大邮轮一票难求
- ·海港真克星!阿兰两连杀,1665天第一次,15战独造11球
- ·四川乐山/坐着高铁去乐山 川味“从早吃到晚”
- ·广东:夫妻二人衣着朴素,4S店全款购买奔驰,网友:有钱人真低调
- ·再读《变形记》:成年人最大的悲哀,不是没钱,不是失业,而是…
- ·连战支持协商统一,但提出前提条件:大陆应正视“中华民国”存在
- ·74岁刘松仁哭到脸通红情绪失控!登台致谢口齿不清,旁人全程搀扶
- ·上海骂保安红衣男真实身份曝光!罗总顶住压力没辞退保安!
- ·世界冠军王楠做癌症复查,医生:看那垃圾桶,你先生天天在那哭
- ·想夺冠真难啊!23岁输给詹姆斯,28岁输给库里,35岁输给东契奇
- ·台媒赞大S人脉在线,范晓萱范玮琪现身演唱会,陈建州王力宏撑场
- ·无锡硕放机场回应“航站楼外龙门架螺丝松动”:已及时检查整改
- ·上海骂保安红衣男真实身份曝光!罗总顶住压力没辞退保安!